See รอ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ทำรอกันตลิ่งพัง"
}
],
"glosses": [
"หลักปักกันกระแสน้ำ"
],
"id": "th-รอ-th-noun-A8UP9RT1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "รอ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rɔɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ro",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɔː˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ร"
},
{
"homophone": "ร."
}
],
"word": "รอ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีนกลาง terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "การรอ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "รอรถ"
},
{
"text": "รอเรือ"
}
],
"glosses": [
"คอย"
],
"id": "th-รอ-th-verb-NOUTdOTa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "รอการพิจารณาไว้ก่อน"
},
{
"text": "รอการลงอาญาไว้ก่อน"
}
],
"glosses": [
"ยับยั้ง"
],
"id": "th-รอ-th-verb-TeuJzotV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เอายาดมรอจมูก"
},
{
"text": "เอามีดรอคอ"
}
],
"glosses": [
"เกือบจด, จ่อ"
],
"id": "th-รอ-th-verb-IR3JC~lt"
}
],
"sounds": [
{
"other": "รอ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rɔɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ro",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɔː˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ร"
},
{
"homophone": "ร."
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ถ้า",
"sense": "คอย",
"word": "ᨳ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "คอง",
"sense": "คอย",
"word": "ᨣᩬᨦ"
},
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ไพ้",
"sense": "คอย",
"word": "ᨻᩱ᩶"
},
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ฅอย",
"sense": "คอย",
"word": "ᨤᩭ"
},
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ถ้า",
"sense": "คอย",
"word": "ᨳ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "děnɡhòu",
"sense": "คอย",
"word": "等候"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "děnɡ",
"sense": "คอย",
"word": "等"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ใป๎",
"sense": "คอย",
"word": "ပႂ်ႉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ถ้า",
"sense": "คอย",
"word": "ထႃႈ"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "อาต็องดร์",
"sense": "คอย",
"word": "attendre"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "คอย",
"word": "warten"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ถ้า",
"sense": "คอย",
"word": "ຖ້າ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "คอย",
"sense": "คอย",
"word": "ຄອຍ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "คอง",
"sense": "คอย",
"word": "ຄອງ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ลํ",
"sense": "คอย",
"word": "ລໍ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เวต",
"sense": "คอย",
"word": "wait"
}
],
"word": "รอ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "อักษรย่อภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ร้อยเอ็ด"
}
],
"glosses": [
"อักษรย่อของ ร้อยเอ็ด"
],
"id": "th-รอ-th-name-wQ51mtDp",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "รอ-ออ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rɔɔ-ɔɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ro-o",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɔː˧.ʔɔː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "รอ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาแสกที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาแสกที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rɯːwꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย รู้, คำเมือง ᩁᩪ᩶ (รู้), อีสาน ฮู้, ลาว ຮູ້ (ฮู้), ไทลื้อ ᦣᦴᧉ (ฮู้), ไทดำ ꪭꪴ꫁ (ฮุ้), ไทใหญ่ ႁူႉ (หู๎), อาหม 𑜍𑜥 (รู) หรือ 𑜍𑜤𑜈𑜫 (รุว์), จ้วง rox",
"lang": "แสก",
"lang_code": "skb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"รู้"
],
"id": "th-รอ-skb-verb-qZxfObuD"
}
],
"word": "รอ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาแสกที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาแสกที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rɯːwꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย รู้, คำเมือง ᩁᩪ᩶ (รู้), อีสาน ฮู้, ลาว ຮູ້ (ฮู้), ไทลื้อ ᦣᦴᧉ (ฮู้), ไทดำ ꪭꪴ꫁ (ฮุ้), ไทใหญ่ ႁူႉ (หู๎), อาหม 𑜍𑜥 (รู) หรือ 𑜍𑜤𑜈𑜫 (รุว์), จ้วง rox",
"lang": "แสก",
"lang_code": "skb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"รู้"
]
}
],
"word": "รอ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ทำรอกันตลิ่งพัง"
}
],
"glosses": [
"หลักปักกันกระแสน้ำ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "รอ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rɔɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ro",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɔː˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ร"
},
{
"homophone": "ร."
}
],
"word": "รอ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"จีนกลาง terms with non-redundant manual transliterations",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีคำพ้องเสียง",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเขิน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาเยอรมัน",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"forms": [
{
"form": "การรอ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "รอรถ"
},
{
"text": "รอเรือ"
}
],
"glosses": [
"คอย"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "รอการพิจารณาไว้ก่อน"
},
{
"text": "รอการลงอาญาไว้ก่อน"
}
],
"glosses": [
"ยับยั้ง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เอายาดมรอจมูก"
},
{
"text": "เอามีดรอคอ"
}
],
"glosses": [
"เกือบจด, จ่อ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "รอ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rɔɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ro",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɔː˧/^((สัมผัส))"
},
{
"homophone": "ร"
},
{
"homophone": "ร."
}
],
"translations": [
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ถ้า",
"sense": "คอย",
"word": "ᨳ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "คอง",
"sense": "คอย",
"word": "ᨣᩬᨦ"
},
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ไพ้",
"sense": "คอย",
"word": "ᨻᩱ᩶"
},
{
"lang": "เขิน",
"lang_code": "kkh",
"roman": "ฅอย",
"sense": "คอย",
"word": "ᨤᩭ"
},
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "ถ้า",
"sense": "คอย",
"word": "ᨳ᩶ᩣ"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "děnɡhòu",
"sense": "คอย",
"word": "等候"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"roman": "děnɡ",
"sense": "คอย",
"word": "等"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ใป๎",
"sense": "คอย",
"word": "ပႂ်ႉ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "ถ้า",
"sense": "คอย",
"word": "ထႃႈ"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"roman": "อาต็องดร์",
"sense": "คอย",
"word": "attendre"
},
{
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"sense": "คอย",
"word": "warten"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ถ้า",
"sense": "คอย",
"word": "ຖ້າ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "คอย",
"sense": "คอย",
"word": "ຄອຍ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "คอง",
"sense": "คอย",
"word": "ຄອງ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "ลํ",
"sense": "คอย",
"word": "ລໍ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เวต",
"sense": "คอย",
"word": "wait"
}
],
"word": "รอ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 2 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɔː"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"อักษรย่อภาษาไทย"
],
"form_of": [
{
"word": "ร้อยเอ็ด"
}
],
"glosses": [
"อักษรย่อของ ร้อยเอ็ด"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "รอ-ออ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "rɔɔ-ɔɔ",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "ro-o",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/rɔː˧.ʔɔː˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "รอ"
}
Download raw JSONL data for รอ meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.